華協中秋晚会

( Sandakan ) 2017 Chinese Association Mid-Autumn evening party was successfully held.

In order to tie in with the 30th anniversary of the establishment of the Sandakan Association, this year’s Mid-Autumn evening will be held by the China Youth League, October 1 held in the parish activity center.

In addition to the Chinese Catholics, the bishop JULIUS, the father of STANLEY, the Lilian nuns, the Martina nuns, the brothers and sisters of the other language groups came together to celebrate the spirit of the inner one.

The faithful brought good food with the public fun, the children also with their own light dragon prepared later parade, the scene is very lively.

Dinner time, Yu Xing program also carried out at the same time. First of all, Mu Dao Ban presented the “comic dialogue”, then there are quizzes on the spot, old, middle, green, less, all ages of the faithful have to raise their hands to win prizes.

St. Mary Valley Church youth group this year show wonderful, humorous drama — “Chang’e human tour”, we looked laugh ha ha. After the end of the play is the children most looking forward to the “lantern parade”, and by the bishop, priests, nuns who led the starting from the center of the procession to the front of the Virgin, to a happy photo.

Back to the center of the event, the lantern race awards, and then the size of the Sunday school friends show a vibrant dance, parents who have to take pictures of the child before the lovely picture

(山打根訊) 2017年華協中秋晚会圓滿舉行。

為配合山打根華協成立30週年系列活動，今年的中秋晚會由華協青年團主導，10月1日于堂區活動中心舉行。

除了華人教友外，主教JULIUS、STANLEY神父,Lilian 修女、Martina修女、其他語文組的兄弟姐妹也到來一起同歡共慶，體現主內一家的精神。

教友們帶來拿手好菜與眾同樂，小朋友們也帶著自己的燈龍準備稍后的遊行，場面非常熱鬧。

晚餐當兒，餘興節目也同時進行。首先是慕道班呈現的“相聲”，接著有現場問答猜謎，老、中、青、少，各年齡層的教友紛紛舉手作答，贏得獎品。

聖馬爾谷堂青年團今年呈現精彩、詼諧的戲劇—“嫦娥人間遊覽記”，大家看了笑哈哈。戲劇結束后就是小朋友最期待的“燈籠遊行”了，由主教、神父、修女們領軍，從活動中心出發遊行至聖母洞前，來個開心大合照。

回到活動中心后，進行燈籠比賽頒獎，接著主日學的大小朋友呈現一支活力十足的舞蹈，父母親們紛紛到台前拍下孩子可愛的畫面。

最后華協青年團呈現舞台劇—“當你老了”。簡單的吉他伴奏，清脆動聽的女聲，伴著寓意深刻的劇情：一對夫妻一個嬰兒→嬰兒長大，會爬會走→小學、中學→反叛、變壞、加入黑社會、打架、忤逆父母→痛改前非→深造→學成歸來。劇情開始：父母陪伴孩子學爬、學行，長大至孩子忤逆變壞，父母依然沒有放棄；直至老了……換作孩子陪伴老父老母身旁……再簡單不過的一般家庭寫照，但此時此刻讓人感動!